Загальні вказівки

До завдань Федерального агентства з питань боротьби з дискримінацією при Федеральному міністерстві освіти, сім’ї, людей похилого віку, жінок та молоді (далі — Федеральне агентство з питань боротьби з дискримінацією) входить, відповідно до § 27 Загального закону про рівне ставлення (AGG), консультування людей, які вважають, що вони зазнали дискримінації за однією з ознак, перерахованих у § 1 AGG.

Крім того, Федеральне агентство з питань боротьби з дискримінацією має такі завдання:

• Інформування громадськості про свою роботу,
• Надання інформації,
• Проведення спеціалізованих заходів,
• Заходи щодо запобігання дискримінації,
• Проведення наукових досліджень з цих питань та подання звітів до німецького Бундестагу.

Якщо персональні дані обробляються під час цієї діяльності, це відбувається на основі законодавчих положень, зокрема, Європейського загального регламенту про захист даних та Федерального закону про захист даних.

Персональні дані — це вся інформація, що стосується особи, яка вже ідентифікована або може бути ідентифікована за цією інформацією. Ідентифікація може бути досягнута або шляхом об’єднання наявної інформації, або за допомогою додаткових заходів, наприклад, присвоєння ідентифікатора імені, ідентифікаційного номера, даних про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатора або за допомогою пошуку в загальнодоступних інформаційних пулах, таких як бази даних, бібліотеки або Інтернет. Особи віком до 16 років не повинні передавати будь-які персональні дані без згоди своїх батьків або законних опікунів.

Ім’я та контактні дані відповідальної особи

Bundesministerium für Bildung Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Федеральне міністерство освіти, сім’ї, людей похилого віку, жінок та молоді)
Glinkastraße 24
10117 Berlin
Телефон: 030 18555-0
Факс: 030 18555-1145
Електронна пошта: poststelle@bmbfsfj.bund.de

Контактні дані уповноваженої з питань захисту даних відповідальної особи

Beauftragte für den Datenschutz im Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Glinkastraße 24
10117 Berlin
Телефон: 030 18555-0
Електронна пошта: datenschutzbeauftragte@bmbfsfj.bund.de

Одержувачі персональних даних

zweiband.media Agentur für Mediengestaltung und -produktion GmbH
(Оператор обробки даних, відповідальний за технічну реалізацію)
Salzufer 14
10587 Berlin

Які дані обробляються, коли ви відвідуєте цей сайт?

Файли журналів

У разі кожного відвідування вебсайту і кожного завантаження файлу з міркувань безпеки вказані нижче дані про цей процес тимчасово зберігаються у файлі журналу:

• Дата та час звернення
• Деталі запиту та адреса призначення
• Ім’я отриманого файлу та обсяг переданих даних
• Повідомлення про успішність запиту Код статусу HTTP

Правовою основою є стаття 6 п. 1 літера e, п. 2 Загального регламенту ЄС про захист даних у поєднанні з § 5 Закону про Федеральне відомство з питань інформаційної безпеки. Федеральне агентство з питань боротьби з дискримінацією зобов’язане зберігати ці дані для захисту від атак на свою інтернет-інфраструктуру.

IP-адреса користувача в цьому контексті не зберігається. Лог-файли зберігаються протягом 30 днів.

Файли cookie

На цьому сайті використовуються так звані «cookie». Ви можете вирішити, дозволяти чи ні функціональні файли cookie. Крім того, ви можете вирішити, чи можна встановлювати файли cookie для статистичних цілей чи ні.  Якщо файли cookie деактивовані, функціональність цього вебсайту може бути обмежена.

Вебаналіз за допомогою Matomo

Цей вебсайт використовує сервіс вебаналізу з відкритим вихідним кодом Matomo. Ми використовуємо Matomo для збору даних про використання вебсайту. Якщо ви надали свою згоду на використання файлів cookie, дані будуть оброблятися виключно на підставі ст. 6 п. 1 літ. a Загального регламенту ЄС про захист даних та § 25 п. 1 Закону про захист даних у сфері телекомунікацій та телемедіа (TTDSG).

Welche Daten werden bei der Anmeldung zum Newsletter und bei Material-Bestellungen erhoben?

Wenn Sie die E-Mail-Benachrichtigungen der Antidiskriminierungsstelle des Bundes über Neuigkeiten zur Umfrage „Diskriminierung in Deutschland“ (Newsletter) abonnieren, werden die nachfolgenden personenbezogenen Daten verarbeitet:

• E-Mail-Adresse (soweit mit Personenbezug)

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e, Abs. 2 DSGVO in Verbindung § 27 AGG und § 3 BDSG (Erfüllung der in der Zuständigkeit der Antidiskriminierungsstelle des Bundes liegenden Aufgabe). Eine Abmeldung vom Abonnement ist jederzeit möglich. Die personenbezogenen Daten werden damit unwiderruflich gelöscht.

Wenn Sie kostenloses Material bestellen, werden die personenbezogenen Daten, die Sie in das Bestellformular eingeben, an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes sowie an die zweiband.media Agentur für Mediengestaltung und -produktion GmbH (Auftragsverarbeiter für die technische Umsetzung) übermittelt.  Wenn die Artikel im „Warenkorb“ bestellt und zu Ihnen nach Hause geliefert werden sollen, werden dafür die nachfolgenden personenbezogenen Daten verarbeitet:

• E-Mail-Adresse (soweit mit Personenbezug)
• Vor- und Nachname
• Firma und Abteilung (freiwillige Angabe)
• Adresse (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort)

Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes übermittelt zu diesem Zweck die Daten an IBRo Versandservice GmbH, Kastanienweg 1, 18184 Roggentin (Auftragsverarbeiter für den Material-Versand).

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e, Abs. 2 DSGVO in Verbindung mit § 27 AGG und § 3 BDSG (Erfüllung der Aufgabe im Rahmen der Zuständigkeit) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO (Erfüllung eines Vertrages zwischen Bestellenden und der Antidiskriminierungsstelle des Bundes). Die personenbezogenen Daten werden 90 Tage nach Versendung der bestellten Artikel beziehungsweise Erfüllung des Vertrages gelöscht.

Які дані обробляються, коли я беру участь в опитуванні «Дискримінація в Німеччині»?

Якщо ви візьмете участь в онлайн-опитуванні «Дискримінація в Німеччині», будуть оброблятися інші ваші персональні дані. На початку опитування вас поінформують про захист даних та обробку персональних даних і попросять надати згоду.

Посилання на соціальні мережі

На цьому вебсайті подекуди містяться посилання на канали Федерального агентства з питань боротьби з дискримінацією в соціальних мережах Instagram, Facebook, LinkedIn і YouTube. Федеральне агентство з питань боротьби з дискримінацією прямо вказує на те, що у разі використання функції «поділитися» і відвідування наших каналів у соціальних мережах персональні дані передаються у відповідні соціальні мережі.

Ці сервіси зберігають і обробляють персональні дані відповідно до їхніх правил використання даних у комерційних цілях, при цьому місце зберігання може також знаходитися за межами країн-членів Європейського Союзу. Федеральне агентство з питань боротьби з дискримінацією не має жодного впливу на збір та подальше використання даних соціальними мережами. Немає інформації про те, в якому обсязі, де і як довго зберігаються дані, якою мірою мережі виконують існуючі зобов’язання щодо їх видалення, який аналіз і які прив’язки здійснюються з даними і кому передаються ці дані.

Які права мають суб’єкти персональних даних?

Якщо ваші персональні дані обробляються Федеральним агентством з питань боротьби з дискримінацією або оператором обробки даних, ви є суб’єктом даних у розумінні Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR). У зв’язку з цим ви маєте вказані нижче права по відношенню до Федерального міністерства у справах сім’ї, людей похилого віку, жінок та молоді як відповідального органу в розумінні Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR):

• Право на інформацію (ст. 15 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR))
• Право на виправлення (ст. 16 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR))
• Право на видалення (ст. 17 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR))
• Право на обмеження обробки (ст. 18 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR))
• Право на перенесення даних (ст. 20 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR)), застосовується лише до обробки даних на підставі згоди
• Право на заперечення (ст. 21 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR)), застосовується тільки якщо обробка даних не ґрунтується на згоді

Оскільки обробка персональних даних ґрунтується на згоді (ст. 6 п. 1 літ. а Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR), суб’єкти даних можуть відкликати свою згоду. Законність обробки залишається незмінною до моменту скасування (ст. 7, п. 3 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR)).

Крім того, суб’єкти даних мають право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних відповідно до ст. 77 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR). Наглядовим органом, відповідальним за Федеральне міністерство у справах сім’ї, людей похилого віку, жінок та молоді, є Федеральний уповноважений із захисту даних та свободи інформації.